The borders of itself is an exhibit i put together for the campanella gallery at park university in kansas city. Pieter brueghal the elder, landscape with the fall. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could a smile run through the placid hips and thighs to. Archaic torso of apollo new poems cambridge university press. Archaic torso of apollo, by rainer maria rilke read by. Fiction, poetry, music, painting, architecture, danceall art came together into a single force and wrenched open my eyes, as in the stunning moment at the end of rilkes great poem archaic torso of apollo. And yet his torso is still suffused with brilliance from inside.
In rilkes poem archaic torso of apollo, what did he. As a modern poet rilke would see the world within and the world without as the same aspects of each other. Sep 20, 2014 ensemble i daily blog cut the poem down to save for time and terrible german pronunciation, haha, but hopefully this will be done well. We never knew his extraordinary head, with swelling stone eyeballs. A less archaic torso and head of rilke heres what the young rilke looked likeunlike the statue, including his legendary head and admittedly somewhat protuberant eyeapples. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could a smile run through the placid hips and thighs to that dark center where procreation flared. Analysis of archaic torso of apollo by rainer maria rilke. We mean, who elses name was taken as a tribute by an emo band in the late 90s.
A friend showed me the poem the archaic torso of apollo on her phone, and told me, i read this, and i know i want to change my life. Archaic torso of apollo is a public domain poem written by rainer maria rilke and read by jessica schneider. Archaic torso of apollo is a sonnet divided into four stanzas, the first two stanzas containing four lines each, the last two containing three each. In a hammock at william duffys farm in pine island, minnesota saying i have wasted my life. Nov 15, 2010 this weeks poem is a new english translation of rainer maria rilkes sonnet archaischer torso apollos.
Archaischer torso apollos an archaic torso of apollo by rainer maria rilke translated by frank beck at a time when rilke was having trouble writing poetry, auguste rodin told him to stop writing about his childhood and use the world around him as his subject. What was new about rilkes new poems, published in two independent volumes in 1907 and 1908, is a compression of statement and a movement away from expression and toward making realities. The poem is generally considered to be an example of ekphrasis. Macintyre never will we know his fabulous head where the eyes apples slowly ripened. What is the lesson of the poem archaic torso of apollo. And yet his torso is still suffused with brilliance f. Its called a torso of apollo because its a fragment of a statue. Rainer maria rilke archaischer torso apollos lyrics. James wright, lying in a hammock at william duffys farm in pine island, minnesota.
Start your 48hour free trial to unlock this archaic torso of apollo study guide and get instant access to the following. In the original german, the first two stanzas follow an abba, cddc rhyme scheme, while the last two stanzas together follow an eef, gfg scheme. Dive deep into rainer maria rilkes archaic torso of apollo with extended analysis. Dec 15, 2015 we cannot fathom his mysterious head, through the veiled eyes no flickering ray is sent. Booklistranier maria rilke is one of the worlds bestselling poets, and rilke. Archaic torso of apollo rainer maria rilke translated by stephen mitchell we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit.
We will call him kit pronounced keet in the european way. Of course, not all reactions to works of art are so. The piraeus apollo is a product of the late archaic period 530480 bc in which the greek sculpture attained a full knowledge of human anatomy and used to create an harmonious whole. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke poems. Pdf a brief look at archaic torso of apollo temiz frekans. Even so his torso s lasting candelabraglow, in which his gaze, with light held back, instead holds fast and shines. And yet his torsois still suffused with brilliance from inside. Both the sculpture and the poem serve as models for the reader, defining how the reader might be or, in fact, ought to be. Archaic torso of apollo we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Poems of rainer maria rilke 1918 wikisource, the free. Archaic torso of apollo rainer maria rilke youtube. James pollock on rainer maria rilkes archaic torso of.
Archaic torso of apollo rainer maria rilke poem notes. Archaic torso of apollo translations we never knew his fantastic head, where eyes like apples ripened. The first volume, released in 1907 begins with another apollo poem. He describes the dramatic power the ancient statues headless torso has, even though its only a fragment, and feels oddly as though the statue is the one looking at him. James pollock on rainer maria rilkes archaic torso of apollo. Apollos archaic torso poem by leo yankevich poem hunter. I have read and taught rilkes petrarchan sonnet archaischer torso apollos many times that is, in stephen mitchells beautiful and powerful english translation and i even have some things to say about it in an essay in my latest book. An archaic torso of apollo were not totally sure which torso of apollo rilke was looking at in the louvre, but a lot of readers speculate that its this one. Sep 22, 2016 posts about archaic torso of apollo written by chris.
If we back away a bit and put archaic torso into its publication context, maybe the translation choice can be clarified. Search for library items search for lists search for contacts search for a library. Thats what empathy really asks of us, to sustainably adjust ones thoughts and actions to the acknowledgement of an other. Archaic torso of apollo summary events are kind of a nonissue here. These poems, many of them sonnets, are often intensely focused on the visual.
Archaic torso of apollo the art and popular culture. Apollos archaic torso is by a young yorkshire writer, sarah stutt, who recently completed an ma in creative writing at the university of hull. Archaic torso of apollo poem rainer maria rilke poems. Basically, the speaker observes a broken statue of the greek god apollo.
Apr 11, 2019 fiction, poetry, music, painting, architecture, danceall art came together into a single force and wrenched open my eyes, as in the stunning moment at the end of rilkes great poem archaic torso of apollo. Archaic torso of apollo, a poem written about an encounter with a sculpture, ought to exist itself for its reader like a piece of sculpture or a painting. What is required of the artist, or even of the life that must be changed, is a sensitivity that can probe the artifact and discover its undisturbed essence. For rilke, to observe a work of art is also to be observed by it, and that sense of mutual evaluation c. Philip roth s 1972 novella the breast concludes with rilkes poem. Jean murley en102 march 31, 2016 archaic torso of apollo 1. Apollos archaic torso is by a young yorkshire writer, sarah stutt, who recently. Broken in antiquity, the piece was repaired in the. We cannot know his legendary headwith eyes like ripening fruit. In a world of poetry filled with serious and brooding emotypes, rainer maria rilke stands as one of the emoiest. Aber sein torso gluht noch wie ein kandelaber, in dem sein. A defective reading of rilkes archaic torso of apollo. And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now turned to low, gleams in all its power.
The torso in archaic torso of apollo stands for both the human ideal and the decay of that ideal, but even the decay itself is viewed as authentic. And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now turned to low, gleams. We make sure to reply to every comment submitted, so feel free to join the community and let us know your thoughts below. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke translated by stephen mitchell we cannot. After reading rilkes archaic torso of apollo the sun.
Poems such as the panther and archaic torso of apollo are among the most successful and famous results of rilkes impulse. Else scarcely would the curve of chest bedazzle you, soft gasped meanwhile loins could not. Archaic torso of apollo speaks out of the past to these contemporary concerns by ending, abruptly, with the words. We cannot fathom his mysterious head, through the veiled eyes no flickering ray is sent. That is the creative agenda behind the poem archaic torso of apollo. To faithfully follow its meandering thought means to be led to the very source from which springs narration and metaphor. We cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Enter your email address below to download this issue. The successor to the archaic kouros, this torso is a powerful illustration of the progress made in the representation of the male nude in the early classical period. Pdf rilke in paris download full pdf book download.
And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now. Else the curving breast could not thus blind you, nor through the soft turn. Archaic torso of apollo we cannot know his legendary head wherein eyeapples ripened. Apr 15, 2015 archaic torso of apollo is a public domain poem written by rainer maria rilke and read by jessica schneider.
Rilke ends his sonnet, archaic torso of apollo saying you must change your life. We are offering free pdfs until we are able to resume print sales. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could a smile run through the placid hips and thighs. Archaic torso of apollo analysis rainer maria rilke.
The precise anatomical detail shows signs of the full statues contrapposto stance. The archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a poem of great power. Rainer maria rilkes archaic torso of apollo was published in 1908 in a collection called neue gedichte new poems. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Here is a link to the stephen mitchell translation, which i recommend you read before proceeding with the rest. Archaic torso is the first piece in the second volume or as titled another part of new poems. In archaic torso of apollo the transfixed poet finds the torso full of life and vitality, a complete work of art and suggestive of the modernist tradition. First and foremost, before all its deep metaphysical and aesthetic questions really hit home, archaic torso of apollo is a poem about how awesome and amazing art is. Torso of apollo or dionysos copy or adaptation after greek original, 1st2nd century. Sarah, a fluent speaker of german, has produced two translations, one fairly close to the original, the other looser. It is also quoted by miriam, played by gena rowlands, in woody allens 1988 film another woman. In the poem archaic torso of apollo by rainier maria rilke, the poet observes a sculpture of apollo that no longer has the head and appendages.
The archaic torso of apollo by rainer maria rilke dreaming. Not only are these new poems in the sense of being poems recently written, but they are poems in which rilke intended to make a new kind of poem. View archaic torso of apollo from english 102 at queensborough community college, cuny. It is from this same source that springs a human world. But from his torso gleaming light is shed as from a candelabrum. In what follows we will read rilkes archaic torso of apollo as an ode. Apr 12, 2014 the archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a poem of great power. Archaic torso of apollo museum of art and archaeology. Rilkes archaic torso of apollo leads us beyond our mundane and naturalistic concerns, beyond a thinking and doing that seeks to appropriate and masters a natural world. The speaker is dazzled, awestruck, floored, gobsmacked, codswolloped yes, thats totally a word by how beautiful and powerful this statue is, even in its fragmented and reduced state.
Discussion of themes and motifs in rainer maria rilkes archaic torso of apollo. Page apollos archaic torso poem by leo yankevich poem hunter. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a short four stanza poem, the first. The poem is, among other things, about the power of art. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke translated by stephen mitchell we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Have you ever read anything that made you think, i must change my life. They show rilke aware of the objective world and of the people amongst whom he lives. The shoulders are like the capital of a pillar in a ruined temple, thats lost the architrave it used to hold up. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Archaic torso of apollo is a poem by rainer maria rilke famous for featuring the phrase du mu. Eurydice, hermes, and archaic torso of apollo to name a few, are worthwhile additions to the enormous body of rilkes work already translated by others. The piraeus apollo is an archaic style bronze dating from the 6th century bc, possibly from the years 530520 bc, exhibited now at the archaeological museum of piraeus. Archaic torso of apollo poem by rainer maria rilke. Poems of rainer maria rilke 1918archaic torso of apollo.
Neue gedichte is a twopart collection of poems written by bohemianaustrian poet and novelist rainer maria rilke 18751926. In archaic torso of apollo the transfixed poet finds the torso full of life and. We did not know his unheardof head, wherein the apples of his eyes ripened. In the poem, the speakers observations about an ancient sculpture spark reflections about existence.
191 779 955 932 1288 355 1319 1178 266 167 1225 883 312 666 836 951 820 991 73 753 948 692 811 845 700 255 1320 31 1629 410 740 982 1179 271 1363 406 687 1395 1396